![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
New Ninjutsu Title
Jan. 24th, 2009 08:03 pmStuck again. I am having trouble on the new chapter (15?!).
Also, I'm changing my ninja story's name from:
Intrepid Heart: This Ninjutsu Chronicle
to
Seishin: Ninjutsu Chronicle.
The old one was bit redundant and Japanese authors like to do these little puns in these titles.
Using different Chinese letters, Seishin can still mean "the heart". What I had in mind is 清心, with "sei" meaning good and pure, and "shin" still meaning "heart" and "spirit/soul". The other seishin, 精神, refers to body and spirit (I will stil use it in stastistics). They can still relate.
Also, I'm changing my ninja story's name from:
Intrepid Heart: This Ninjutsu Chronicle
to
Seishin: Ninjutsu Chronicle.
The old one was bit redundant and Japanese authors like to do these little puns in these titles.
Using different Chinese letters, Seishin can still mean "the heart". What I had in mind is 清心, with "sei" meaning good and pure, and "shin" still meaning "heart" and "spirit/soul". The other seishin, 精神, refers to body and spirit (I will stil use it in stastistics). They can still relate.
